diciembre 8, 2024 1:14 am

Disney intentó eliminar las malas palabras en el nuevo documental de los Beatles

Disney intentó eliminar las malas palabras de The Beatles: Get Back, el documental de Peter Jackson disponible en la plataforma de streaming Disney+.

Así lo confirmó el mismo director neozelandés en entrevista con el sitio británico NME.

“Disney quería eliminar todas las palabrotas y Ringo (Starr), Paul (McCartney) y Olivia (Harrison) dijeron: ‘Así es como hablamos. Así es como hablamos. Así es como queremos que nos vea el mundo’”, reveló el también director de El señor de los anillos.

Si bien muestra buenos momentos de los Fabuloso Cuatro en su cocina creatica, la serie documental, extraída de más de 55 horas de imágenes de Michael Lindsay-Hogg de las sesiones de Let It Be de 1969, también da cuenta de una banda hastiada.

Y en ese contexto de tensión, afloran malos hábitos como el fumar y el de tratarse insultos de por medio, entre otros.

De hecho, cada una de las tres entregas de The Beatles: Get Back comienza con el descargo “Este metraje contiene lenguaje explícito, temas para adultos y fumar”.

Lo menos que puede hacerse cuando la plataforma de emisión es nada más ni nada menos que Disney.

Nada para ocultar

En su contacto con NME, Jackson enfatizó que este realismo era importante para The Beatles.

“Paul lo describe como muy crudo. Me dijo: Esa es una descripción muy precisa de cómo éramos entonces’. Ringo dijo: ‘Es veraz’. La veracidad es importante para ellos. No quieren un blanqueo. No quieren que se los desinfecte”, sumó.

En la consideración general, la historia de la banda ya se había saneado con el relato de Lindsay-Hogg en Let It Be, el documental de 80 minutos publicado en 1970.

Por eso fue que, en este caso, los Beatles le pidieron a Jackson que no ocultara nada.

“Cuando llegaron a ver lo terminado, yo esperaba algunas observaciones. Hubiera sido normal recibir una nota que dijera: ‘Oh, esa parte en la que digo eso, ¿podrías cortar eso?’ o ‘¿Podrías acortar la conversación allí?’ Y no recibí una sola nota. Ni una sola solicitud para hacer nada”, aseguró Peter Jackson.

Más información

20 años sin George Harrison, el “beatle callado” que se hacía escuchar

La Voz

Más Noticias